what she says: I would marry you but not hook up with you what he hears: you're disgusting, a sweeper, I wouldn't even want someone to see us together what she means: you're charming/husbandzone so I don't want to get attached if this isn't going anywhere chart from @ItIsHoeMath:
